Posts

Showing posts from November, 2020

বাংলা অনুবাদ (কাজ) - Bangla Translations (Work)

Image
তুমি কি কম্পিউটার প্রোগ্রামে ডুবে আছ? - Are you into computer programming? তাড়াতাড়ি কর, আমরা দেরি করে ফেলেছি - Be quick, we are already late ধাপে ধাপে - By stage একটা কথাও আর বলবে না - Don’t say another word আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে - First come first serve basis দেরি না করে কাজ শুরু কর। - Get down to work. সে পদটির জন্য যোগ্য - He is eligible for the post সে না বলে চলে গিয়েছে, তাইনা? - He left without permission, didn’t he? সে তাহাজ্জুদ নামাজের মধ্যে নিমগ্ন ছিল - He was lost in her Tahazzud Salat সে কঠোর পরিশ্রম করে যাতে সে দ্রুত উন্নতি করতে পারে - He works hard so that he can prosper soon তুমি কোন সাহসে এ কাজ কর! - How dare you do so তুমি কোন সাহসে বাহিরে গেলে? - How dare you go outside? সে কতক্ষণ ধরে কাজ করতেছে? - How long is he working? আমি আমার কম্পিউটারে কাজ করছি - I am working on my computer আমি ম্যানেজারের নিকট পদটির জন্য আবেদন করেছিলাম - I applied to the manager for the post আমি একটু অনুশীলন করে নিলাম। - I made a bit warm-up activity. আমার প্রোগ্রামিং শেখা উচিত ছিল - I shou...

বাংলা অনুবাদ (শুভেচ্ছা) - Bangla Translations (Wishes)

Image
সবচেয়ে ভালোটা হোক তোমার এই কামনা রইলো - All the best to you কোনো সন্দেহ ছাড়াই সুখে থাকো - Be happy without doubts আল্লাহর রহমতে - By the grace of Allah বিয়েতে অভিনন্দন - Congratulations on getting married এই আনন্দঘন ক্ষণে তোমাকে অভিনন্দন - Congratulations on this happy event তোমার বিয়েতে অভিনন্দন - Congratulations on your wedding তোমার বিয়েতে অনেক অভিনন্দন এবং ভালোবাসা রইলো - Congratulations on your wedding and lots of love চাপ নিও না, নিজের ভালোটা দাও, বাকি সব ভুলে যাও - Don’t stress, do your best, forget the rest তোমার জীবনের প্রতিটা মুহূর্ত উপভোগ করো - Enjoy every moment of your life সবাই চায় তারা যদি বেশি অবসর সময় পেতো! - Everyone wishes they had more free time! তোমার পরিক্ষা ভালো হোক - Good luck for your exams ভাগ্য তোমার প্রসন্ন হোক, বন্ধু - Good luck to you, buddy শুভ জন্মদিন - Happy birthday to you শুভ বিবাহবার্ষিকী। চিরদিন এমন সবুজ (তরুণ) থাকো - Happy wedding anniversary. Stay forever young তোমার জন্মদিন ভালোবাসাময় হোক - Have a lovely birthday আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক - Have a n...

বাংলা অনুবাদ (ভ্রমণ) - Bangla Translations (Travelling)

Image
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন? - Are you on vacation here? আপনি কি কোথাও থেকে এখানে ঘুরতে এসেছেন? - Are you visiting from somewhere? আপনি কি ভ্রমন করতে ইচ্ছুক? - Are you willing to travel? আমি কি জানালার পাশে আসন পেতে পারি? - Can I get a window seat? আমি কি একটি ধূমপানমুক্ত রুম পেতে পারি? - Can I have a non-smoking room? ১২টা বাজে যাওয়ার সময় - Check out is at 12:00 PM আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? - Do you come here a lot? আপনাদের কাছে এই শহরের কোনো ম্যাপ আছে? - Do you have a map of the city? আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক - Have a nice trip আপনি কি এখানে আগে এসেছিলেন? - Have you been here before? সে সমুদ্রে ছিলো ১৫ মাসের জন্য - He was at sea for fifteen months তাকে গাড়ি চালাতে হবে - He will need to drive আপনার কয়টি রুম দরকার? - How many rooms will you need? আমি শুক্রবার বাড়ি যাচ্ছি (বিমানে) - I'm flying home on Friday আমি এখানে আমার স্ত্রী এবং দুটো বাচ্চা নিয়ে এসেছি - I'm here with my wife and 2 kids আমি কোরিয়া থেকে এখানে ছুটি কাটাতে এসেছি - I'm taking a vacation from Korea আমি কো...

বাংলা অনুবাদ (সময় ও তারিখ) - Bangla Translations (Time & Dates)

Image
সে আড়াইটার গাড়িতে গিয়েছিল - He went by the 2:30 train আর কোন সময় নাই। - A few nano seconds are left. এই ধাপে ধাতুটি ২০০ ডিগ্রি সেলসিয়াসে উত্তপ্ত আছে - At this stage the metal is heated to 200 degrees Celsius আপনি কি দয়া করে আমাকে সময়টা বলতে পারবেন? - Can you tell me the time, please? দয়া করে আমাকে বলবেন কয়টা বাজে এখন? - Can you tell me what time it is, please? ১২টা বাজে যাওয়ার সময় - Check out is at 12:00 PM আপনি কি দয়া করে আমাকে সময়টা বলতে পারবেন? - Could you tell me the time please? আপনি কি সময়টা জানেন? - Do you have the time? আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে? - Do you have time available on Friday morning? শুভ বিকাল, স্যার। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - Good afternoon, sir. How can I help you? তুমি কি ঠিক সময়টা জেনেছো? - Have you got the right time? সে সমুদ্রে ছিলো ১৫ মাসের জন্য - He was at sea for fifteen months আমি মিথ্যেবাদী লোক একদম পছন্দ করি না! - I don't like liar at all! আমি সেপ্টেম্বরে জন্মগ্রহন করি - I was born in September আমি মাসের ৭ তারিখে জন্মগ্রহন করি -...

বাংলা অনুবাদ (অপরিচিতদের সাথে কথা বলা) - Bangla Translations (Talking to Strangers)

Image
ওরা কি আপনার বাচ্চা? ওরা খুবই সুন্দর - Are those your kids? They're so cute. আপনি কি এখানে আপনার পরিবারের সাথে এসেছেন? - Are you here with your family? আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন? - Are you on vacation here? আপনি কি কোথাও থেকে এখানে ঘুরতে এসেছেন? - Are you visiting from somewhere? আমি কি তোমার বন্ধু হতে পারি? - Can I be you friend? কিছু মনে না করলে আমি কি চালিয়ে যেতে পারি? - Can I continue, please? আমি কি কিছু বলতে পারি? - Can I say something? দয়া করে আপনি কি আরো ধীরে কথা বলতে পারবেন? আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি না - Can you speak more slowly, please? I don’t understand আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন? - Do you come here a lot? মাফ করবেন, আপনি কি এই ঠিকানাটা চিনেন? - Excuse me, do you know this address? আপনি কি এখানে আগে এসেছিলেন? - Have you been here before? আমি এখান থেকে সেখানে কিভাবে যেতে পারি? - How do I get there from here? এখন পর্যন্ত আপনার দিনটি কেমন কাটলো? - How is your day going so far? আপনি কয়দিনের জন্য থাকছেন? - How long are you staying for? আমি খুবই দুঃখিত। কিছু মনে না কর...

বাংলা অনুবাদ (অধ্যয়ন) - Bangla Translations (Study)

Image
আপনি কি নির্দিষ্ট কিছু খুঁজছেন? - Are you looking for anything in particular? ধাপে ধাপে - By stage আমি কি তোমার বই পেতে পারি? - Can I have your book? আপনি কি দয়া করে আরেকবার বলবেন এটা? - Can you say it again, please? চালিয়ে যাও - Carry on দয়া করে বিষয়টা আবার একটু ব্যাখ্যা করবেন? - Could you please explain ‍again this topic? তুমি কি আরবী জান? - Do you speak Arabic? তুমি কি বুঝতে পারছ? - Do you understand? একটা কথাও আর বলবে না - Don’t say another word আমার কথায় কান দাও - Give ear to my word তার অংকে মাথা নেই - He has no brain for mathematics তুমি কোন সাহসে বাহিরে গেলে? - How dare you go outside? আমি অংকে দক্ষ - I am good at Math সে লেখাপড়া করে কি করে না জানিনা - I do not know whether he reads or not আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই - I don't have time to explain আমি তার সাথে কথা বলতে চাই - I wanna talk to him. আমি এসব আদৌ সহ্য করবো না - I won’t tolerate all this at all এটা অনুমানের বাইরে ছিল - It was out of imagination অমি এক্ষুনি আসছি - I’ll be right back আমাকে শেষ করতে দাও - Let me finis...

বাংলা অনুবাদ (ছোট কথা) - Bangla Translations (Small Talk)

Image
খেলা বাদ এবং সবাই কাজে লেগে যাও! - All work and no play! এবং তোমার কি অবস্থা? - And how about you? নতুন কোনো খবর আছে? - Anything new going on? আমি যতটুকু জানি... - As far as I know... আজকে ভালো হয় যদি একটু গাঢাকা দিয়ে থাকো! - Better keep the head down today! আমি কি তোমার বন্ধু হতে পারি? - Can I be you friend? তুমি কি আমাকে রক্ষা করতে পারবে? - Can you cover me? আপনি কি দয়া করে আরেকবার বলবেন এটা? - Can you say it again, please? তুমি কি এটাকে আরেকটু ধীর করতে পারবে দয়া করে? - Can you slow it down a bit, please? ওই ব্যাপারে ভিন্নমত পোষণ করতে পারবো না - Can’t argue with that আমি কি কিছু যোগ করতে পারি? - Could I add something? খোলাখুলিভাবে বলতে গেলে... - Frankly speaking... তোমার জন্য ভালো হবে! - Good for you! একটু মদ্যপান করেছিলাম তাই আমি এখন একটু গাঢাকা দিয়ে আছি! - Had a few drinks so I’m flying under the radar! আমাদের কি আগে দেখা হয়েছে? - Have we met before? তুমি কি সম্প্রতি ব্যস্ত আছো? - Have you been keeping busy? সে আমাকে কথা দিয়েছিল - He gave me word একজন ভালো অভিনেতা হওয়ার কারণে সে খু...

বাংলা অনুবাদ (কেনাকাটা) - Bangla Translations (Shopping)

Image
আমি কি এই বড়বড় বক্সগুলোর একটা কিনতে পারি? - Can I buy one of those large boxes? আমি কি ছয় নাম্বার সাইজে দেখতে পারি? - Can I get this in a size six? আমি কি সাড়ে নয় নাম্বার সাইজে এটা পেতে পারি? - Can I get this in nine and a half? আমি কি টাকাটা ফেরত পেতে পারি? - Can I have a refund? আমি কি কোথাও পরে দেখতে পারি এটা? - Can I try it on somewhere? আমি কি এটি পরে দেখতে পারি? - Can I try this on? আমি সাত নাম্বার সাইজের জুতাটা পরে দেখতে পারি? - Can I try this shoe on in a seven? আপনি ওষুধের জায়গাটা আমাকে দেখাতে পারবেন? - Can you point me to the medicine area? আপনি কি আমার মাপটা নিতে পারবেন? - Can you take my measurement? অনুগ্রহ করে একটা প্লাস্টিক ব্যাগ পাওয়া যাবে? - Could I have a (plastic) bag, please? অনুগ্রহ করে আমি কি একটা রিসিপ্ট (মূল্য পরিশোধের তালিকা) পেতে পারি? - Could I have a receipt, please? আপনি কি সব পেয়েছেন যা যা খুঁজেছিলেন আজকে? - Did you find everything you needed today? আপনি কি আর কিছু চেয়েছিলেন? - Did you want anything else? আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? - Do you accept...

বাংলা অনুবাদ (সংবর্ধনা) - Bangla Translations (Reception)

Image
আমি কি দয়া করে জানতে পারি আমি কার সাথে কথা বলছি? - Can I ask whom I’m speaking to, please? আমি কি দয়া করে একটা বার্তা রাখতে পারি? - Can I leave a message, please? আমি কি এক মিনিটের জন্য আপনাকে হোল্ডে (কথা না বলে ধরে রাখা) রাখতে পারি? - Can I put you on hold for a minute? আপনি কি এক মিনিটের জন্য ধরবেন দয়া করে? আমি অন্য একটা কলের মধ্যে আছি - Can you please hold for a minute? I have another call আমি কি জানতে পারি আপনি কোন কোম্পানিতে (ব্যবসা প্রতিষ্ঠান) আছেন / আপনি কাদের সাথে আছেন? - Could I ask what company you’re with? আপনি কি দয়া করে একটু ধরবেন? - Could you hold on a moment, please? আপনি কি আরেকবার বলবেন ওটা দয়া করে? - Could you repeat that, please? দয়া করে আরেকটু ধীরে কথা বলবেন? - Could you speak a little more slowly, please? আপনি কি দয়া করে তাকে বলতে পারবেন যে আমি কল দিয়েছিলাম? - Could you tell him that I called, please? কিছু মনে না করলে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করবেন? - Do you mind waiting a few minutes? তার কাছে কি তোমার নাম্বার আছে? - Does she have your number? আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিত...

বাংলা অনুবাদ (উপস্থাপনা) - Bangla Translations (Presentation)

Image
আমি যেমনটা আগে বলেছি... - As I mentioned earlier… আপনারা যেমনটা দেখতে পাচ্ছেন এখানে... - As you can see here… যাই হোক না কেন - Come what may সবশেষে, আমি আপনাদের সবাইকে আপনাদের মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ দিয়ে শেষ করতে চাই - Finally, I’d like to finish by thanking you all for your attention আমার কথায় কান দাও - Give ear to my word শুভ সকাল এবং এই মিলনায়তনে আপনাদের স্বাগতম - Good morning and welcome to this conference hall সে বলে যেতে লাগল - He continued to say ভদ্র মহিলা এবং ভদ্র মহোদয়গন, আপনাদের ধন্যবাদ এখানে আসার জন্য - Hello, ladies and gentlemen, thank you for coming এখানে কিছু তথ্য এবং চিত্র দেয়া হলো - Here are some facts and figures আজকে বৈঠকের আলোচ্যসূচি এই যে... - Here is the agenda for the meeting… আমরা এখানে দেখতে পাচ্ছি... - Here we can see… আমি কিছুটা ইংরেজী বলতে পারি - I can speak a little bit of English আমি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন বুঝতে পেরেছি - I get your point আমি আশা করছি এখানে আসার পথে আপনাদের ভ্রমণটা ভালো হয়েছে - I hope you all had a pleasant journey here today আপনি কি বুঝাতে চ...

বাংলা অনুবাদ (বর্তমান প্রদান ও গ্রহণ) - Bangla Translations (Present Giving & Receiving)

Image
বলোতো, তোমার জন্য কি এনেছি আমি! - Guess what I bought you! শুভ বার্ষিকী! এই যে তোমার জন্য ছোট একটা উপহার - Happy Anniversary! Here's a little present for you. শুভ জন্মদিন। এই যে ছোট একটা উপহার তোমার জন্য - Happy Birthday! Here's a little gift for you এটি আমাদের তরফ থেকে ছোট একটি প্রয়াস - Here is a token of our appreciation তোমার হাত বাড়িয়ে দাও এবং চোখ বন্ধ কর - Hold out your hands and close your eyes! আমি তোমার জন্য উপহার আনি নি - I didn't get you a present আমি তোমার জন্য একটা জিনিস এনেছি। আশা করি তোমার তা ভালো লাগবে - I got you something. I hope you like it আমার খুব পছন্দ হয়েছে এটি। আমি এখনই এটি পরবো / ঝুলিয়ে দিবো - I love it! I'll put it on / hang it up immediately আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো এটি পছন্দ করবে - I thought you might like this আমি বুঝতে পারছিলাম না তোমাকে কি দেয়া যায়! তবে আমি আশা করছি তুমি এটি পছন্দ করবে - I wasn't sure what to get you but I hope you like it আমি তোমাকে এই উপহারটা দিতে চাচ্ছি - I'd like to give you this present / gift তোমার যদি এটি ভালো...

বাংলা অনুবাদ (ফোন বা মোবাইল) - Bangla Translations (Phone or Mobile)

Image
আমি কি দয়া করে জানতে পারি আমি কার সাথে কথা বলছি? - Can I ask whom I’m speaking to, please? আমি কি ওটার বানানটা দেখতে পারি দয়া করে? - Can I just check the spelling of that, please? আমি কি দয়া করে একটা বার্তা রাখতে পারি? - Can I leave a message, please? আমি কি এক মিনিটের জন্য আপনাকে হোল্ডে (কথা না বলে ধরে রাখা) রাখতে পারি? - Can I put you on hold for a minute? আপনি কি এক মিনিটের জন্য ধরবেন দয়া করে? আমি অন্য একটা কলের মধ্যে আছি - Can you please hold for a minute? I have another call আপনি কি দয়া করে তাকে বলতে পারবেন যে তার স্ত্রী কল দিয়েছিলো? - Can you tell him his wife called, please? আমি কি জানতে পারি আপনি কোন কোম্পানিতে (ব্যবসা প্রতিষ্ঠান) আছেন / আপনি কাদের সাথে আছেন? - Could I ask what company you’re with? আপনি কি দয়া করে একটু ধরবেন? - Could you hold on a moment, please? আপনি কি আরেকবার বলবেন ওটা দয়া করে? - Could you repeat that, please? আপনি কি একটু জোরে কথা বলবেন? - Could you speak a little louder? দয়া করে আরেকটু ধীরে কথা বলবেন? - Could you speak a little more slowly, please? দয়া করে...

বাংলা অনুবাদ (নিজেরাই) - Bangla Translations (Ownself)

Image
সত্য কথা বলতে কি, আমি খুব ব্যস্ত - As a matter of fact, I’m very busy আমি কি তোমার হেডফোন পেতে পারি? - Can I have your headphone? ভাবতে পারো আমি এখন তোমাকে কি বলবো? - Can you guess, what I gonna tell you now? আমি কি কার তোয়াক্কা রাখি? - Do I care for anybody? একটা কথাও আর বলবে না - Don’t say another word আপনারা যারা আমাকে এখনো চিনেন না, আমি হলাম ... - For those of you who don’t know me yet, I am … সে ইংরেজি বলতে পারে এবং সেই সাথে আরবীও বলতে পারে - He can speak in English as well as Arabic সে তাহাজ্জুদ নামাজের মধ্যে নিমগ্ন ছিল - He was lost in her Tahazzud Salat হ্যালো, আমার নাম জন রবার্ট - Hello, my name is John Robert হাই, আমি জন - Hi, I'm John তুমি কোন সাহসে বল! - How dare you say so! তুমি কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করতেছো? - How long are you waiting? আমি একজন ভালো রাঁধুনে - I am a good cook আমি তার চক্ষুশূল - I am an eyesore to him আমি আনন্দিত - I am delighted তোমাকে আমার ভালো লাগে - I am fond of you আমি মিশিগান’এর বাসিন্দা। - I am from Michigan. আমি থাকি টরোন্টো, কানাডায় - I am from To...

বাংলা অনুবাদ (অন্যান্য) - Bangla Translations (Others)

Image
এই ধাপে ধাতুটি ২০০ ডিগ্রি সেলসিয়াসে উত্তপ্ত আছে - At this stage the metal is heated to 200 degrees Celsius বুদ্ধিমান হওয়ার কারনে সবাই তার প্রশংসা করে - because of having merits, the boy is praised by all কুয়াশার কারনে আমরা বাইরে যেতে পারি নাই - Because of heavy fog, we could not go out. / There was heavy fog, we could not go out. স্বাস্থ্যবান হওয়ার কারনে সে সুখী - Because of his being healthy ha is happy এমনকি যদিও- - - - Even though. যা রটে তা কিছু ত বটে - Every rumor has some truth বুঝতে পারছ? - Get it?/ Got it? / Do you see? হরি তার দাবি ছেড়ে দিল না - Hari did not forego his claim সে বলে যেতে লাগল - He continued to say সে যেন কিছুই জানে না - He feigns to know nothing সে আমার পায়ে ধরল - He fell at my fault সে গাছ থেকে পড়ে গেল - He had a fall from the tree সে ভেবে ভেবে দড়ি হয়েছে - He has been reduced to a skeleton through anxiety ; He has worn himself out by worries সে রামকে একচোট ধোলাই দিয়েছে - He has given Ram a good beating ; He has beaten Ram to a mummy. তিনি মুশকিলে পরেছেন - He h...

বাংলা অনুবাদ (অনুপ্রেরণা) - Bangla Translations (Motivative)

Image
তুমি কি কি উপস্থাপনায় দক্ষ? - Are you good at presentation? নিজের ওপর বিশ্বাস রাখ - Believe in yourself চালিয়ে যাও - Carry on মূল বিষয়ে আসো - Come to the point ভয় পেয়ো না - Don’t be afraid ইংরেজিতে দক্ষ হওয়ার কারণে সে চাকুরি পেয়েছে - He got the job because of being skilled in English সে তার লক্ষ্য অর্জনের জন্য চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিল - He kept trying to achieve his target তার হাতের লেখা ভাল - He writes a good hand এটা সমাধান করা যেতে পারে - It can be solved এখন কি করতে হবে সেটা সিদ্ধান্ত নেয়ার সময় - It is time to decide what to do এখন জ্ঞান অর্জন করার সময় - It's time to accept knowledge now এটা কঠোর পরিশ্রম করার সময় - It's time to work hard এবার আমার কাজটি শেষ করার পালা - It’s my turn to complete the work চলো শুরু করি - Let’s get started এসো বিনিময় করি - Let’s share ওহ! আমি তোমার যন্ত্রনা বুঝতে পারছি - Oh! I can feel your pain এটা একটা ভালো প্রচেষ্টা - That’s a good effort যত দিন বাঁচি তত দিন শিখি - We learn from womb to tomb তোমাকে স্মার্ট হতে হবে - You have to be smart তোমাকে শ...

বাংলা অনুবাদ (অর্থ) -Bangla Translations (Money)

Image
ধনী হওয়ার কারণে সে কাউকে পরোয়া করেনা - He doesn’t care anybody because of being rich এবার আমার পালা দুপুরের খাবারের বিল পরিশোধের - It’s my turn to pay for lunch টাকাটি পরিশোধ করতে হবে - The money has to be paid খরচ করার মত আমার কাছে কিছুই নেই - There’s nothing I can spend আপনি কি দয়া করে আমাকে কিছু টাকা দিবেন? - Would you please give me some money? তুমি বরং ব্যাংক থেকে ঋণ নাও - You had better get a loan from bank

বাংলা অনুবাদ (সভা) - Bangla Translations (Meeting)

Image
তারপর আমরা দেখবো- After that, we’ll be looking at এবং সবশেষে আমরা আলোচনা করবো - And finally, we’ll discuss  আপনি কি নিশ্চিত যে? - Are you positive that? মূল বিষয়ে আসো - Come to the point যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন। আপনি বলছেন - Correct me if I’m wrong, please. You’re saying  আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে? - Could I just say one thing, please? দয়া করে বিষয়টা আবার একটু ব্যাখ্যা করবেন? - Could you please explain ‍again this topic? আপনি কি ওটার বানান করতে পারবেন দয়া করে? - Could you spell that, please? আপনার কোনো প্রশ্ন আছে? - Do you have any question? আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে? - Do you have time available on Friday morning? আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন যে? - Do you mean that ? একটা কথাও আর বলবে না - Don’t say another word সবাই পৌঁছে গিয়েছে। শুরু করা যাক তাহলে - Everyone has arrived now. So let’s get started আমাকে মাফ করুন ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য - Excuse me for interrupting … প্রথমেই আমরা আলোচনা করবো- First of all, we’ll discuss … প্রথমত, আমি পেশ কর...

বাংলা অনুবাদ (বন্ধু বানানো) - Bangla Translations (Making Friends)

Image
আমি কি তোমার বন্ধু হতে পারি? - Can I be you friend? আমি কি তোমার বই পেতে পারি? - Can I have your book? তুমি কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করতেছো? - How long are you waiting? আমি তোমায় দেখে মুগ্ধ হলাম - I am impressed to see you আমার সামান্য কিছু উৎসর্গ করার আছে - I have something else to sacrifice তোমাকে আমার কিছু ব্যাখ্যা করার আছে - I have something to explain you তোমাকে আমার কিছু শেয়ার করার আছে - I have something to share with you তোমাকে আমার কিছু বলার আছে - I have something to tell you আমি আসলেই আমাদের খোশগল্প উপভোগ করেছি। তার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ - I really enjoyed our chat. Thanks so much তোমাকে যেন কোথায় দেখেছিলাম - It looks like I saw you somewhere এবার আমার পালা একটা গান গাওয়ার - It’s my turn to sing a song চল এক কাপ চা খাই - Let’s have a cup of tea চলো একটা বিরতি নেই - Let’s take a break আমি কি তোমায় সাহায্য করতে পারি? - May I help you? আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি? - May I know your name, please? আরও একটু থাকুন না - Please stay a little more মেয়েটি সুন্দরী এবং সেই সাথে বুদ্ধিমতীও - The ...

বাংলা অনুবাদ (ভালবাসা ও অনুরাগ) - Bangla Translations (Love & Affections )

Image
তোমার মুখে ফুল চন্দন পড়ুক - Blessed be your tongue আমি কি তোমার বই পেতে পারি? - Can I have your book? তুমি কি এখনো আমাকে ভালবাস? - Do you still love me? তোমাকে আর বিশ্বাস করিনা - Don’t believe you anymore দেখা হয়ে ভালো লাগলো - Glad to meet you শুভ বার্ষিকী! এই যে তোমার জন্য ছোট একটা উপহার - Happy Anniversary! Here's a little present for you. দিনটি শুভ হোক আপনার জন্য - Have a good day আর একটু নিন - Have a little more তোমার দিনটি সুন্দর হোক - Have a nice day তার আনন্দ আর ধরে না - His joy knows no bound. / He is beside himself with joy তোমার হাত বাড়িয়ে দাও এবং চোখ বন্ধ কর - Hold out your hands and close your eyes! তুমি কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করতেছো? - How long are you waiting? তোমাকে আমার ভালো লাগে - I am fond of you আমি তোমায় দেখে মুগ্ধ হলাম - I am impressed to see you তোমাকে হতাশ করে আমি দুঃখিত - I am sorry to have disappointed you আমি আর তোমাকে সহ্য করতে পারছি না - I can’t tolerate you anymore তোমার অনুভুতিতে আঘাত লাগুক আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to hurt your fee...

বাংলা অনুবাদ (সূচনা) - Bangla Translations (Introducing)

Image
সবাই পৌঁছে গিয়েছে। শুরু করা যাক তাহলে - Everyone has arrived now. So let’s get started প্রথমত, আমি পেশ করতে চাই.- Firstly, I’d like to introduce আপনারা যারা আমাকে এখনো চিনেন না, আমি হলাম - For those of you who don’t know me yet, I am দেখা হয়ে ভালো লাগলো - Glad to meet you শুভ বিকাল। আমি কি আমার পরিচয় দিতে পারি? আমার নাম জন - Good afternoon. May I introduce myself? My name is John শুভ সকাল। উনি কে? - Good morning. Who is he? আপনাদের কি তার সাথে দেখা হয়েছে? - Have you met him? আপনাদের কি আমার কলিগ রবার্টের সাথে দেখা হয়েছে? - Have you met my colleague Robert? সে ইংরেজি বলতে পারে এবং সেই সাথে আরবীও বলতে পারে - He can speak in English as well as Arabic তার পদ খুব উঁচু - He holds a big office তিনি উঁচু পদের লোক - He is a man of high position সে (কার) গাড়ি কিনতে যথেষ্ট ধনী - He is rich enough to buy a car সে এত চালাক যে তাকে সহজে বুঝতে পারা যায় না - He is too clever to be understand easily সে লম্বা চুল রাখে - He wears long hair সে আমার একজন কলিগ - He's a colleague সে আমার একজন বন্ধু - He...