বাংলা অনুবাদ (উপস্থাপনা) - Bangla Translations (Presentation)

আমি যেমনটা আগে বলেছি... - As I mentioned earlier…

আপনারা যেমনটা দেখতে পাচ্ছেন এখানে... - As you can see here…

যাই হোক না কেন - Come what may

সবশেষে, আমি আপনাদের সবাইকে আপনাদের মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ দিয়ে শেষ করতে চাই - Finally, I’d like to finish by thanking you all for your attention

আমার কথায় কান দাও - Give ear to my word

শুভ সকাল এবং এই মিলনায়তনে আপনাদের স্বাগতম - Good morning and welcome to this conference hall

সে বলে যেতে লাগল - He continued to say

ভদ্র মহিলা এবং ভদ্র মহোদয়গন, আপনাদের ধন্যবাদ এখানে আসার জন্য - Hello, ladies and gentlemen, thank you for coming

এখানে কিছু তথ্য এবং চিত্র দেয়া হলো - Here are some facts and figures

আজকে বৈঠকের আলোচ্যসূচি এই যে... - Here is the agenda for the meeting…

আমরা এখানে দেখতে পাচ্ছি... - Here we can see…

আমি কিছুটা ইংরেজী বলতে পারি - I can speak a little bit of English

আমি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন বুঝতে পেরেছি - I get your point

আমি আশা করছি এখানে আসার পথে আপনাদের ভ্রমণটা ভালো হয়েছে - I hope you all had a pleasant journey here today

আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন আমি বুঝতে পেরেছি - I see what you mean

আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ একমত - I totally agree with you

আমি আসলে আপনার সাথে একমত হতে পারছি না - I'm afraid, I can't agree

যদি কারো কোনো প্রশ্ন থেকে থাকে আমি আনন্দের সাথে সেগুলোর উত্তর দিবো - If anyone has any questions, I’ll be pleased to answer those

উপসংহারে... - In conclusion…

আজকের উপস্থাপনে আমি আপনাদের দেখাতে চাই... - In today’s presentation, I’d like to show you…

এটা করতে হবে - It has to be done

আমি আপনাদের আমার উপস্থাপন’এর একটা সংক্ষিপ্তসার দিচ্ছি - I’d like to give you a brief outline of my presentation

আমি এখন যাবো উপস্থাপনের অন্য একটি অংশে... - I’d like to move on to another part of the presentation…

আমি মূল পয়েন্ট গুলো একত্রে বলছি... - I’d like to sum up the main points…

আমি আপনাদের সবাইকে মনোযোগ এবং আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ জানাচ্ছি - I’d like to thank you all for your attention and interest

অমি এক্ষুনি আসছি - I’ll be right back

আমি এই প্রশ্নে ফেরত আসব পরে যদি সময় থাকে - I’ll come back to that question later if I get time

আমি নিজের পরিচয় দিয়ে নিচ্ছি - Let me introduce myself

চলো প্রজেক্টটি শুরু করি - Let’s begin the project

চলুন, শুরু করা যাক - Let’s get the ball rolling

চলো একটা বিরতি নেই - Let’s take a break

চলো হাটা যাক - Let’s take a walk

আমার নাম জন এবং আমি দায়িত্বে আছি... - My name is John and I am responsible for…

আমার নাম পেট্রিসিয়া। - My name is Patricia.

আমার উপস্থাপনা নিম্নবর্ণিত বিষয় গুলো নিয়ে গঠিত... - My presentation consists of the following parts…

এখন আমি দেখব... - Now I’d like to look at…

এখন আমি যেতে চাইবো... - Now I’d like to move on to…

এখন চলুন যাওয়া যাক... - Now let’s move on to…

এখন চলুন দেখা যাক... - Now let’s take a look at…

আমরা এই বিষয়টার উপর শেষে / একটু পরে আলোকপাত করতে পারি - Perhaps we can look at that point at the end / a little later

আপনাদের কিছু জানার থাকলে আমার কথা বলার মাঝে যে কোনো সময় প্রশ্ন করতে পারেন - Please feel free to interrupt me if you have any questions

আমরা কি শুরু করবো? - Shall we get started?

তাহলে এটা হলো সারমর্ম... - So, that’s an overview of…

আপনাদের সবাইকে অশেষ ধন্যবাদ আজকে আসার জন্য - Thank you all very much for coming today

আপনাদের মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ - Thank you for your attention

এটা দিয়েই উপস্থাপনের শেষ হলো - That brings the presentation to an end

এটা আমাদেরকে নিয়ে এলো আমার উপস্থাপনের শেষে - That brings us to the end of my presentation

আমিও ঠিক এভাবেই অনুভব করি - That's just the way I feel

ভদ্র লোকটি মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন - The gentle man nodded assent

পাই-চার্টটি বিভিন্ন অংশে বিভক্ত - The pie chart is divided into several parts

আমি যেই পণ্যটি দেখাচ্ছি তা হলো অসাধারণ - The product I present is extraordinary

আজকের উপস্থাপনের উদ্দেশ্য হলো... - The purpose of today’s presentation is to…

আজকের বৈঠকের বিষয় হলো... - The topic of today’s meeting is…

উপস্থাপনের পর একটা প্রশ্নোত্তর পর্ব থাকবে - There will be a Q&A session after the presentation

দেখাবার মত আমাদের কাছে কিছুই নেই - There's nothing we can show

এটা আমাকে নিয়ে যাচ্ছে পরবর্তী পয়েন্টে... - This leads me to the next point…

খোলাখুলি ভাবে বলা যায় - To be frank

দুর্ভাগ্যবশত, আমি এটাকে অন্যভাবে দেখি - Unfortunately, I see it differently

আপনি আসলে কি বুঝাতে চাচ্ছেন? - What exactly do you mean?

আপনি কি একটা ক্রেডিট কার্ড খুলবেন? আজকের জন্য আপনি সব কিছু ১০% কমে পাবেন - Would you like to open a credit card? You can get 10 percent off of everything for today