বাংলা অনুবাদ (বর্তমান প্রদান ও গ্রহণ) - Bangla Translations (Present Giving & Receiving)

বলোতো, তোমার জন্য কি এনেছি আমি! - Guess what I bought you!

শুভ বার্ষিকী! এই যে তোমার জন্য ছোট একটা উপহার - Happy Anniversary! Here's a little present for you.

শুভ জন্মদিন। এই যে ছোট একটা উপহার তোমার জন্য - Happy Birthday! Here's a little gift for you

এটি আমাদের তরফ থেকে ছোট একটি প্রয়াস - Here is a token of our appreciation

তোমার হাত বাড়িয়ে দাও এবং চোখ বন্ধ কর - Hold out your hands and close your eyes!

আমি তোমার জন্য উপহার আনি নি - I didn't get you a present

আমি তোমার জন্য একটা জিনিস এনেছি। আশা করি তোমার তা ভালো লাগবে - I got you something. I hope you like it

আমার খুব পছন্দ হয়েছে এটি। আমি এখনই এটি পরবো / ঝুলিয়ে দিবো - I love it! I'll put it on / hang it up immediately

আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো এটি পছন্দ করবে - I thought you might like this

আমি বুঝতে পারছিলাম না তোমাকে কি দেয়া যায়! তবে আমি আশা করছি তুমি এটি পছন্দ করবে - I wasn't sure what to get you but I hope you like it

আমি তোমাকে এই উপহারটা দিতে চাচ্ছি - I'd like to give you this present / gift

তোমার যদি এটি ভালো না লাগে তুমি এটি পরিবর্তন করতে পারবে যেকোনো সময় - If you don't like it, you can always change it

এটা সুন্দর, ধন্যবাদ - It's lovely, thank you

এটা খুবই সামান্য একটি জিনিস - It's only something small

এটা খুবই নগণ্য একটি জিনিস। কিন্তু আমি আশা করছি তুমি এটি পছন্দ করবে - It's only something small, but I hope you like it

এমন একটা জিনিস আমি সব সময় চেয়েছি - It's something I've always wanted!

দেখো আমি তোমার জন্য কি এনেছি! - Look what I have for you!

সে তাকে সুন্দর একটা উপহার দিয়েছে - She gave him a nice present

ধন্যবাদ! এটি সুন্দর - Thank you! It's beautiful

এটা সেই উপহার যেটা আমরা তোমাকে দিয়েছিলাম - This is a present that we got you

ঠিক এটাই চাচ্ছিলাম আমি - This is exactly what I needed

এটি তোমার জন্য - This is for you

ওয়াও! উপহারটা খুবই চিন্তাপ্রসূত! - Wow! What a thoughtful present!

কি দরকার ছিলো (উপহার দেয়ার)! - You shouldn't have!