বাংলা অনুবাদ (সাধারণ) - Bangla Translations (Common)
বিশ মিনিটের মতো - About twenty minutes
ডান দিকে মোড় নেয়ার পর আর পাঁচটা ব্লক যাবেন এবং তারপর বাম দিকে মোড় নিবেন - After you turn right, go for five blocks and turn left
এবং এরূপ আরো অনেক। - And so on
আপনি অর্ডার করতে চান এখন? - Are you ready to order?
বলতে গেলে......। - As a matter fact…….
আমি যতদূর জানি যে......। - As far as I know/ I know that.
আমি যতটুকু জানি... - As far as I know…
আপনি যা পছন্দ করেন! - As you like?
একটু শান্ত হও। - Be calm/ Be quite/ Keep quite
পেন্সিল দিয়ে লিখেন। - Be helped with the pencil.
অপর ব্যক্তির প্রতি আগ্রহী হোন। - Be interested in the other fellow.
আপনি খুব ভাল করতেছেন। - Better than the best/ better than good.
কিন্তু তার আগে একটা কথা। - But one thinks before that.
কম বা বেশি। - By and large.
যে-কোন উপায়ে - By fair means or foul
কোনক্রমেই না - By no means
দিনের শেষে - By the end of the day
আল্লাহর রহমতে - By the grace of Allah
প্রসঙ্গত - By the way
ও, ভালো কথা। - By the way.
আমি কি দয়া করে জানতে পারি আমি কার সাথে কথা বলছি? - Can I ask whom I’m speaking to, please?
কিছু মনে না করলে আমি কি চালিয়ে যেতে পারি? - Can I continue, please?
আপনি কি দয়া করে আমাকে সময়টা বলতে পারবেন? - Can you tell me the time, please?
একটু পরে ক্লাসে আর জায়গা থাকবে না। - Class will be saturated soon.
ঠাণ্ডা হও। - Come down/ come up.
একটু বুঝতে চেষ্টা কর! - Come on!
আমাকে শুধরে দিয়ো যদি আমার ভুল হয় - Correct me if I'm wrong
তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি? - Could I ask you a question?
আপনি কি আমাকে আমার চাবি খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন? - Could you help me find my keys?
আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবেন? - Could you please lend me a hand?
আপনি কি আরেকবার বলবেন ওটা দয়া করে? - Could you repeat that, please?
দয়া করে আরেকটু ধীরে কথা বলবেন? - Could you speak a little more slowly, please?
জাহান্নামে যাক! - Damn it!
তুমি কি এর মধ্যে দুপুরের খাবার সেরে ফেলেছ? - Did you already have your launch?
Do not harp on the same thing - Do not harp on the same thing
আপনাদের কি শুক্রবার সকালে সময় হবে? - Do you have time available on Friday morning?
এখন তাকে ডাকলে তোমার কি সমস্যা আছে ? - Do you mind calling him now?
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? - Do you see what I mean?
তুমি কি এখনো তার প্রতি আগ্রহী? - Do you still interested to her?
কোথাও যাবেন না। - Don’t be anywhere.
বোকামী করো না! - Don’t be silly!
এগুলোকে এতো সহজ ভেব না। - Don’t consider these too easy.
বকবক কর না, তোমার বকবকানি বন্ধ কর। - Don’t gap, stop your gap.
পাগলামি করো না তো! - Don’t get mad!
এমন কাউকে এটা বলবেন না যে তা বুঝে না। - Don’t say your medical complaints
বাজে কথা বলো না। - Don’t talk nonsense!
এমন কথা তোমার মুখে আসল কি করে? - Don’t utter such words
দ্বিমুখী নীতি। - Double standard policy.
বাদ দাও/ ও কথা ছেড়ে দাও। - Drop the matter.
তোমার জীবনের প্রতিটা মুহূর্ত উপভোগ করো - Enjoy every moment of your life
শেষ সময় টুকু কাজে লাগান। - Enjoy the last minute.
এই লাইনটি মুছে ফেল, ভাবমুর্তি ক্ষুন্ন কর না। - Erase this line, don’t tarnish the images.
যা রটে তা কিছু ত বটে - Every rumor has some truth
সবাই স্বতঃস্ফূর্তভাবে কাজ করেছে। - Everybody’s truly encouraged.
ঠিক তাই! - Exactly!
চমৎকার। - Excellent/ Splendid/ Marvelous.
কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাইলে। - Excuse me!
মন খারাপ করা/ দুঃচিন্তা। - Fed up/ Het up/ Worried
ফুটবল ক্রিকেটের মতো এত জনপ্রিয় না - Football isn’t as popular as Cricket
ভাল মন্দ যাই হোক। - For better or for worse.
উধাহরণ স্বরূপ। - For example/ To cite an example.
ধন্যবাদ। বলার জন্য। - For you very kind information.
খুবই গুরুত্বপূর্ণ কথা। - For your very kind information.
ভুলে যাও এটা - Forget it
ভুলে যাও সব! - Forget it!
যা হওয়ার হয়ে গেছে। - Forget what happened.
দেখা হয়ে ভালো লাগলো - Glad to meet you
চারটা ব্লক অতিক্রম করবেন এবং তারপর ডান দিকে ঘুরবেন - Go for four blocks and then turn right
চালিয়ে যাও। - Go on/ Keep on/ Carry on
গোল্লায় যাক! - Go to the devil!
এটা দেখছি / পড়ছি এখন - Going through it.
শুভ বিকাল, স্যার। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - Good afternoon, sir. How can I help you?
শুভ দিন। - Good day/ What’s up?
শুভ সকাল। উনি কে? - Good morning. Who is he?
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো - Good to see you
বিদায়/ তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালই লাগল। - Good to see you/ I will see you next.
ধুমধাম পার্টি। - Grand party.
চুলোয় যাক! - Hang it!
এক মিনিট চুপ থাক। - Hang on a minute.
তোমার জন্মদিন ভালোবাসাময় হোক - Have a lovely birthday
অসুস্থ হওয়ার কারণে সে অফিসে যেতে পারেনি - He couldn't go to office because of being sick
তিনি কথা রাখেন না - He does not keep his word
ধনী হওয়ার কারণে সে কাউকে পরোয়া করেনা - He doesn’t care anybody because of being rich
সে পাগলামি করে। - He goes mad.
তার মুখ বড় খারাপ - He has a very foul tongue
সে ছেলেটির নাম রেখেছে হরি - He has given the boy the name of Hari
তার অংকে মাথা নেই - He has no brain for mathematics
সে ভন্ড - He Hippocrates
তার হাতটান স্বভাব আছে - He is light fingured
সে অতটা ভাল ছেলে না। - He is not that good boy.
তার কথা ঠিক বটে - He is quite right
একজন ভালো অভিনেতা হওয়ার কারণে সে খুব জনপ্রিয় - He is so popular because of being a good actor
সে তার লক্ষ্য অর্জনের জন্য চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিল - He kept trying to achieve his target
সে এত দ্রুত বলেছিল যে আমরা বুঝতে পারিনি - He spoke too fast for us to understand
সে রামকে বলে বাইরে গেল - He took Ram’s permission when he went out
তার হাতের লেখা ভাল - He writes a good hand
সে আমার একজন কলিগ - He's a colleague
সত্যি সে অত্যন্ত সুন্দর কথা বলে......। - He/ She/ speaks very nice indeed!
এই যে শুনুন! - Hello! Listen!
হ্যালো, আমার নাম জন রবার্ট - Hello, my name is John Robert
এই তো এখানে। - Here they are
এই নিন (কোন কিছু দেওয়ার সময়)। - Here you are
সে ১০ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে - He’ll be back in 10 minutes
তিনি একজন জীবন্ত কিংবদন্তী। - He’s a living legend.
তিনি লক্ষ লক্ষ মানুষের মধ্যে একজন। - He’s a man in millions.
উনি আজ আসতে পারেন। - He’s expected today/ He’s likely today.
উনি একটু বেশি বলেন। - He’s vocal.
হাই, আমি জন - Hi, I'm John
তার চালাকি ধরা পরেছে - His trick has been seen through
হুম, আমাকে দেখতে দিন ব্যাপারটা - Hmm, let me see
অপেক্ষা করুন - Hold on
মুখ সামলে কথা বল! - Hold your tongue!
চা খেলে কেমন হয়? - How about a cup of tea?
কি বাজে বকছো! - How absurd!
কি ঝামেলা! - How add/ what a mess!
কেমন চলছে আপনার? - How are you doing?
সে কোন সাহসে সেখানে যায়! - How dare he go there!
তুমি কোন সাহসে বল! - How dare you say so!
এটা তুমি কি বলছ! - How dare you say so/ that!
তোমার সাহস কত! - How dare you!
কেমন চলছে? - How do you do?
যাহোক। - How ever.
কি দারুণ/ কি সুন্দর। - How fine / nice!
কেমন যাচ্ছে আপনার? - How have you been keeping?
সব কেমন চলছে? - How is everything?
কেমন যাচ্ছে সব? - How’s everything going?
আমি মিশিগান’এর বাসিন্দা। - I am from Michigan.
আমি থাকি টরোন্টো, কানাডায় - I am from Toronto, Canada
আমি দুপুরের খাবারে যাচ্ছি - I am going to have lunch
২৩শে জুলাই পর্যন্ত আমার রুমটি দরকার - I am going to need the room until July 23rd
আমি ৩ দিন থাকবো - I am going to stay for 3 days
আমি দাবা খেলায় পারদর্শী - I am good at playing chess
আমি তার মত নই। - I am not like that one
আমার দিন ভাল যাচ্ছে না। - I am passing short time.
আমি ভাল করছি। - I am playing vital role.
আমি মোটামুটি ভালই আছি। - I am simple going on.
আমি একরকম আছি - I am so so
আমি খুবই দুঃখিত। কিছু মনে না করলে আপনি কি আরেকবার একটু বলবেন কষ্ট করে? - I am sorry. Would you mind repeating that, please?
আমি ম্যানেজারের নিকট পদটির জন্য আবেদন করেছিলাম - I applied to the manager for the post
আমি অবশ্যই বুঝতে পারবো - I can definitely understand
তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমি বুঝতে পারছি - I can see your point
মহাবিশ্বের বিশালতা সম্পর্কে আমি চিন্তা না করে পারি না - I can’t help thinking the massiveness of the universe
আমি নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছি - I come from New York
আমি আমার ভুল স্বীকার করছি। - I confess my fault.
তুমি বাদ পড় আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to leave you out
আমার জন্য দীর্ঘক্ষন অপেক্ষা করতে হবে আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to stay for me long time
আমি মানি না - I do not agree
আমার কোন পছন্দ নেই (রুমের ব্যাপারে) - I don't have a preference
আমি মিথ্যেবাদী লোক একদম পছন্দ করি না! - I don't like liar at all!
আমার খেতে ইচ্ছা করছে না - I don’t feel like eating
কেউ প্রশংসা করলে তার জবাবে (উত্তর)। - I don’t know whether I’m but I try to be so.
এর জন্য আমার খারাপ লাগছে। - I feel bad about that.
আমি আপনাকে মিস করেছিলাম। - I gave you the importance.
আমি ভুল করি/ আমি সঠিক করি। - I go wrong/right.
বুঝেছি/ বুঝতে পেরেছি। - I got it/ I got your point.
আমি খুব কম সময়ই কফি খাই - I hardly take coffee
আমার মাথা ধরেছে - I have a bad headache
তোমাকে আমার বিশেষ কিছু দেখাবার আছে - I have something special to show you
আমারও একই মত/ আমিও তাই মনে করি। - I have the same opinion/ I think so.
আমি এই বিষয়ে কিছুই জানিনা - I know nothing in this connection
আমি আমার ব্যগ/মোবাইল/ গ্লাস/ বই রেখে গেছি। - I left my bag/ mobile/ glass/ book here’
আমি বই পড়তে পছন্দ করি - I like reading books
আমি বই পড়তে পছন্দ করি এবং সাঁতার কাটতে ভালোবাসি - I like reading books and love to swim
আমি শিকাগোতে থাকি। - I live in Chicago
আমি লন্ডনে থাকি। - I live in London.
আমি এখানেই বাস করি। - I live nearby here.
আমি একটু অনুশীলন করে নিলাম। - I made a bit warm-up activity.
আমি খুব কড়া সিডিউল মেনে চলি। - I maintain the hectic schedule.
আমি বুঝতে/ বলতে চাই যে......। - I mean to say/ I’d like to say that………
আমি তো তাকে কেবল ভয় দেখিয়েছিলাম। - I only scared him.
এই বৈঠকে আপনাদের উপস্থিতিকে আমি সত্যিই মূল্যায়ন (ভালো চোখে দেখা) করছি - I really appreciate your attendance to this meeting
তাই বুঝি। - I see!
আমি তোমার অনুরোধ রাখতে পারব না - I shall not be able to comply with your request
আমি জোড়ালোভাবে বিশ্বাস করি যে............। - I strongly believe that…..
খোদার কসম আমি কাজটা করি নাই। - I swear by God, I didn’t do it.
আমি মনে করি যে। - I thing/ seem/ guess/ assume that
আপনাকে কোথায় যেন দেখেছি - I think I saw you somewhere
আমারও তাই মনে হয়। - I think so.
আমি মনে করি তা ভাল হবে না। - I think, it wouldn’t be good.
আমি বিশ্বাস করি সব ঠিকঠাক আছে - I trust that everything is well
আমি সেপ্টেম্বরে জন্মগ্রহন করি - I was born in September
আমি আগেও যেমন ক্ষুদ্র ছিলাম এখন ও তাই। - I was too tiny and I’m too now.
আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো - I will always love you
আমি তোকে মেরে তক্তা বানাবো - I will beat you black and blue
আমার শুধু একটা রুম লাগবে - I will only need one room
আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত, আমি করতে পারব না। - I wish I couldn’t do, but I’ve an appointment.
আমার যদি অসীম সময় থাকত! - I wish I had a sky limit time!
আমি কামনা করি তুমি আরো একশটি জন্মদিন পাও - I wish you to have a hundred of birthdays more
আমি এসব আদৌ সহ্য করবো না - I won’t tolerate all this at all
আমি জুনের ১৯ তারিখের জন্য একটা রুম চাচ্ছিলাম - I would like a room for the 19th of July
স্বেচ্ছায় যে কেউ আসতে পারে। - I would like to see the volunteers.
আমি আনন্দের সাথে সাহায্য করবো - I'd be glad to help out
তোমাকে সাহায্য করতে পারলে খুবই খুশি হবো - I'd be happy to help you
আসুন পরিচিত হই আমার কলিগ মিঃ জনের সাথে - I'd like you to meet my colleague Mr. John
আমি সত্যিই এটা (উপকার) মূল্যায়ন করবো - I'd really appreciate it
আমি খুবি খুশি হবো যদি উপকারটা করতেন - I'd really be glad if you did
আমার মনে হয় আমি পারবো না (সাহায্য করতে) - I'm afraid I can't
যদি সম্ভব হয় তাহলে আমি কি একটা উপকারের জন্য বলতে পারি? - If it's possible may I ask a favor?
সত্যিকার অর্থে আমার যা মনে হচ্ছে... - In my honest opinion…
দুর্লভ। - In the blue moon.
তা বৈকি! - Indeed! Quite so.
এটা কি কথার কথা? - Is it a matter of joke?
আজকে কি ১২ তারিখ নাকি ১৩ তারিখ? - Is today the 12th or 13th?
এক মাসে কি এটা হবে না? - Isn’t a month fine for you?
এটা আপনাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে পারে। - It can give you lift?
এটা হতেই পারে না - It can’t be so
এটা আমার সাথে মানায় না। - It does not go with me.
এটা কোন ব্যাপার না - It doesn’t matter
এটা আমার সাথে মানায়। - It goes with me.
এটা না বললেও চলে যে। - It goes without saying that.
অনেক দিন হয়ে গিয়েছে - It has been a long time
এর মানে হচ্ছে— - It implies that.
আশা করা যাচ্ছে যে .........। - It is expected that.........
এটা ঐটাত মত ভাল নয়। - It is not that good one.
১টা বাজে - It is one o'clock
হ্যাঁ এটা এরকমই। - It is so.
এটি মনে রাখতে হবে যে......... - It is to be remembered that…….
এটা করতে বহুদিন লেগে যেতে পারে। - It might take ages.
তোমার কথা ভাল লাগছে। - It sounds good/ interesting.
তোমার কথা গুরুত্বহীন। - It sounds odd/ worthless.
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো - It was nice meeting you
এটা অনুমানের বাইরে ছিল। - It was out of guess.
আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো - It was really nice meeting you
এ কথা বলা আমার ঠিক হয় নাই যে। - It was unwise of me to say that.
আমি আনন্দিত হবো (সাহায্য করতে পারলে) - It would be my pleasure
এটা লাইব্রেরীর রাস্তার উল্টো পাশেই অবস্থিত - It's across the street from the library
এটি সরাসরি ট্যাকো বেল’এর অপর পাশে অবস্থিত - It's directly across from Taco Bell
রাত সাড়ে ১০টা বাজে - It's half past ten at night
এখন সাড়ে ৩টা বাজে - It's half past three
বাম পাশ ধরে ঠিক কোণাতেই এর অবস্থান - It's just right around the corner on the left side
স্টারবাক্সের পরে ঠিক কোণাতেই এর অবস্থান - It's right around the corner from the Starbucks over there
আজ এপ্রিলের ১ তারিখ - It's the 1st of April
এই সাইজটা আমার জন্য হচ্ছে না - It's the wrong size
এখন ১২টা বেজে ৪৫ মিনিট - It’s 12:45 PM
সে অনেক কথা! - It’s a long story!
জি আচ্ছা/ ঠিক আছে। - It’s all right/ all right.
তোমার সাথে দেখা হওয়াটা সব সময়ই আনন্দের - It’s always a pleasure to see you
অনেক যুগ অতিক্রান্ত হয়েছে আপনার সাথে শেষ দেখা হওয়ার পর - It’s been ages since we last met
আমার কাছে এটা পরিস্কার যে.........। - It’s clear to me that.....
পানির চেয়েও পানি। - It’s easier than easy.
এটা খুবই কঠিন। - It’s even tougher than tough.
আজ মার্চের ৩ তারিখ - It’s March third
এটা অবশ্যই সম্ভব। - It’s more that something possible.
এটা ঠিক না। - It’s not good.
এটা চিন্তার বাইরে। - It’s out of thought.
সত্যি আপনি দারুন লোক। - It’s so good of you.
এটা আপনার মাহাত্ম্য। - It’s so great of you.
এটা এখনও টিকে আছে। - It’s still there.
এটা আজকের দিনের শ্রেষ্ট বানী। - It’s the quote of the day.
একেবারেই শেষ। - It’s the very last or the grand last.
এটা খুব খারাপ। - It’s too bad.
কঠিন এর চেয় ও কঠিন। - It’s tougher than tough.
যথেষ্ট হয়েছে! - It’s/ That’s enough!
এর চেয় ভালো কিছু আর নেই - I’d like nothing better
আমার ধারণায় তার বয়স ১৮ - I’d say she is 18
এতে আমার কোন আপত্তি নাই। - I’ll be fine with that.
আমি এখানেই থাকব। - I’ll be here.
আমি এখনই আসব। - I’ll be right back.
আমি আবার বলব। - I’ll run through again.
আমি আমার সকল সামথ্য দিয়ে চেষ্টা করব। - I’ll try by all means.
সন্দেহজনক না-বোধক বুজাতে। - I’m afraid!
আমি খুবি দুঃখিত যে ......। - I’m extremely sorry/Sorry that/ I am terribly sorry.
আমি আপনাকেই খুবই গুরুত্বপূর্ণ সময় দিচ্ছি। - I’m giving you my morning.
আমি আগামীকাল একটি ল্যাপটপ কিনতে যাচ্ছি - I’m going to buy a laptop tomorrow
আমি সমস্যায় আছি - I’m having trouble
এ ব্যাপারে আমার হাত নাই। - I’m helpless here.
এটা শুনে আমি সত্যিই দুঃখিত - I’m sorry to hear that
আমি দুঃখিত। কি দূর্ভাগ্য! - I’m sorry. What a bad luck!
আমি একজন দক্ষ মানুয়াহের অধীনে কাজ করছি। - I’m working under a good hand.
আমার তাড়া আছে। - I’ve fishes to fry.
ইংরেজির জন্য আমাকে সময় দিতে হবে। - I’ve to invest time to learn English.
দয়া করে একটু ধরুন - Just a moment, please
আপনার ইংরেজী আরো ভালো করতে থাকুন। - Keep shining your English.
বাম দিকে চলুন - Keep to the left
করিম বাজারের দিকে যাচ্ছে - Korim is going towards the market
শেষ হয়েও কিন্তু গুরুত্বের দিক থেকে কম নয়। - Last but not least.
তাকে যাইতে দাও - Let him go
জিনিসটা যেখানে আছে সেখানে থাক - Let it remain where it is
আমাকে আপনার ফোনটি পরীক্ষা করতে দিন - Let me check your phone
একটু ভিন্ন প্রসঙ্গ যাওয়া যাক। - Let me digress.
আমাকে নিজের সিদ্ধান্ত নিতে দিন - Let me take my own decisions
চল বেড়াতে যাই - Let us go out for a walk
চলো একটা বিরতি নেই - Let’s take a break
আসুন কথা বলি - Let’s talk
স্বাক্ষার জ্ঞান সম্পন্ন। - Literacy/ The ability to read and write.
অনেক দিন দেখা হয় না - Long time no see
অনেকদিন কোনো দেখা নেই! - Long time no see!
আপনাকে প্রতিদিন শিখতে হবে। - Make additions every single day.
অনেকেই কম কথা বলে। - Many are not vocal.
এই দিন বারবার ফিরে আসুক। - Many happy returns of the day.
আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি দয়া করে? - May I have your name, please?
আমি কি দয়া করে নাটালি জোন্সের সাথে কথা বলতে পারি? - May I speak with Natalie Jones, please?
আমি কি তোমার টেলিফোন ব্যবহার করতে পারি? - May I use your telephone?
আল্লাহ না করুক। - May it not happen?
আমার জন্মদিন সেপ্টেম্বরের ৭ তারিখ - My birthday is on September the 7th
হায় আল্লাহ! হায় কপাল! - My goodness!
আমার মা এখনো বেচে আছে - My mother is still alive
কিছু মনে করবেন না। - Never mind/ Don’t mind.
প্রায় অসম্ভব। - Next to impossible.
কিছুই না। - Next to nothing.
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে। - Nice to meet you.
বাচাল হওয়ার কারণে তাকে কেউ পছন্দ করে না - Nobody likes him because of being talkative
আদৌ নয়। - Not at all.
সন্তোষজনক নয়। - Not satisfactory.
ও কিছু না/ দুঃচিন্তা করো না। - Not to worry/ Don’t worry.
কোন কিছুই ফেলানোর নয়। - Nothing is worthless.
বিশেষ কিছুই নয়। - Nothing special.
উহ আচ্ছা বুঝছি। - Oh I see.
ধ্যাৎতেরি! - Oh shit!
কোন বিষয় কেউ কাউকে ভাল বলার জবাবে। - Oh thanks. It’s kind of you to say so.
ঐ দেখ, ভুলেই গিয়েছিলাম। - Oh, I forgot to mention.
আহ! এটা আমার দোষ। - Oh, it’s my fault.
ওহ, ওটা নষ্ট হয়ে গেছে - Oh, that’s rotten
ও, আচ্ছা, আর। - Oh, yes.
ঠিক আছে, এই ব্যাপারটা নিয়ে পরে কথা বলবো - Okay, let’s talk more about that later on
আমাদের আজ প্রধান লক্ষ্য হলো... - Our main aim today is to …
আমাদের মধ্যে মন কষাকষি চলছে - Our relations are strained
জনগন খুব কম সময়ই দুর্নীতিগ্রস্থ নেতা নির্বাচন করে - People hardly elected corrupted leader
অসাধারণ! - Phenomenal!
হৃদয়াঙ্গাম করা/ বোঝা। - Pin down.
দয়া করে এখন আসুন। - Please be here.
আপনি বসুন। - Please be sated.
দয়া করে তা বলবেন না। - Please don’t mention it
পৃষ্টার নিচে সাইন করুন। - Please put your sign at the button of the page.
দয়া করে আমারটা নিন। - Please take mine
দয়া করে আমাকে রবার্ট ডাকুন - Please, call me Robert
আমাকে কল করো দয়া করে... - Please, call me…
দয়া করে আমি যা করেছি/ বলেছি তার জন্য আমাকে মাফ করবেন। - Please, forgive me for what I’ve done/ said
দেখা হয়ে ভালো লাগলো - Pleased to meet you
দোয়া করো! - Pray for me.
তালি দিন। - Put/keep your hands together. Or Get a hand. Or give a big hand.
অখাদ্য। - Rabbit food.
রিডিং আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যাবে। - Reading will take your mind off all worries.
সত্যি? - Really?
আমার উপর ভরসা করতে পারেন। - Rest assured.
এখনই। - Right now.
শব্দটি গলো করে ফেলুন। - Round the word up.
ধরুন। - Say/ Suppose
পরে দেখা হবে। - See you again/ later/ See once again.
আমাকে আর কিছু ভাত দাও - Serve me more rice
সে জাতে মাতাল ভালে ঠিক। - She’s not that kid.
কারো বিপর্যয় দেখলে বলতে হয়। - Shocking
আমি আজকে উঠি। - Should I leave today?
চুপ কর/ থাক। - Shut up/ Keep quite.
সত্যিকার ব্যাপার হলো - Sincerely speaking
এ পর্যন্ত সবই ভাল। - So far so good
আপনার দয়া - So kind of you!
বিদায়! - So long!
ওহ আচ্ছা এই ব্যাপার। - So that’s the case!
তাহলে ব্যাপারটা এই। - So that’s the case.
তাতে কি? - So what?
তাতে কি? - So what?
দুঃখিত, আমি এটা জানি না - Sorry, but I don't know that
দুঃখিত, আমি এখানে (এলাকা) থাকি না - Sorry. I don't live around here
জায়গামত বলুন। - Speak to the right person.
বন্ধ কর। - Stop it.
অবশ্যই, আমি কিছু মনে করবো না - Sure, I wouldn't mind
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই - Sure, no problem
অবশ্যই, এটা ঠিক আছে - Sure, that's fine
অবশ্যই, এটা ঠিক আছে - Sure, that's ok
পরবর্তী লাইট পোস্টের ওখানে বাম দিকে মোড় নিবেন। - Take a left at the next light
’থামুন’ নির্দেশের কাছে আসার পর বাম দিকে মোড় নিবেন - Take a left when you come to a ‘stop’ sign
গ্যাস স্টেশন থেকে ডান দিকে মোড় নিবেন - Take a right at the gas station
সাবধানে থেকো। - Take care.
এটা হালকাভাবে নাও। - Take it as slight.
শেষ মুহূর্তটুকু কাজে লাগান। - Take the advantage of the very last long minute.
তোমার সাথে পরে কথা বলছি - Talk to you later
হিসাব করে কথা বল। - Talk with counting.
আপনাদের সবাইকে অশেষ ধন্যবাদ আজকে আসার জন্য - Thank you all very much for coming today
আপনাদের ধন্যবাদ অংশগ্রহণ করার জন্য - Thank you for your participation
জিজ্ঞসা করার জন্য ধন্যবাদ। আমি ভালো ভালো আছি। আপনি কেমন আছেন? - Thanks for asking. I’m fine. how are you?
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ - Thanks for your help
আমি তাতে আনন্দিত। - That pleases me.
শুনে মনে হচ্ছে অনেক কঠিন - That sounds difficult
ঠিকই বলছে। - That sounds good.
ব্যাপারটা দারুন হবে। - That will be great.
খুব ভালো হয় - That would be very nice
ভালই হবে। - That’d be nice/fine
আমার সম্পর্কে এটুকই। - That’s all about me.
আপাতত এইটুকুই থাক। - That’s all for the time being.
সব বাজে কথা! - That’s all nonsense!
তা নিশ্চিত করে বলা যায়! - That’s for sure!
তা নিশ্চিত করে বলা যায়। - That’s for sure!
এটা কম বেশি ঠিক আছে, কিন্তু......। - That’s more or less true, but……
কথাটা মন্দ নয়। - That’s not a bad idea.
তাই তো কথা! - That’s the question!
খুব ভাল হয়। ধন্যবাদ। - That’s very kind of you. Thanks
আপনার অশেষ কৃপা। - That’s very/ So kind of you.
আজকের মত এ পর্যন্তই। - That’s what I am here for.
বইটি তার পিতামাতার জন্য উৎস্বর্গীকৃত - The book is dedicated to his parents
ছেলেটি ফেনসিডিল দ্বারা আসক্ত - The boy is addicted to taking phenesedyl
দিনটা আজ ভাল নয় - The day is not auspicious
মেয়েটি মুখ টিপে হাসল - The girl laughed in her sleeve
কলমটি দামী হতে পারে - The pen may be costly
প্রকৃত ঘটনা হচ্ছে যে.........। - The real thing/ fact is that…….
যত শিগগির, তত ভাল - The sooner, the better
চা এত বেশী গরম যে পান করা যায় না - The tea is too hot to drink
সর্বমোট হয়েছে $৩.৮৭ ডলার (খাবারের বিল) - The total comes to $3.87
গাছটিতে ফুল ধরেছে - The tree is in flower
একেবারেই এক। - The very same.
যুদ্ধ বেধে গেছে - the war has broken out
এই বনে একটি বাঘ আছে - There are a tiger in this jungle
এই তুমি এখানে! - There are you!
এই গ্রামে একটি মসজিদ আছে - There is a mosque in this village
ওই কোণায় একটা রেস্টুরেন্ট আছে - There is a restaurant around the corner
এই গ্রামে একটি কলেজ থাকা উচিত - There should be a college in this village
প্রমান করার মত তোমার কাছে কিছুই নেই - There's nothing you can proof
গুজব আছে যে। - There’s a rumor that
প্রচলিত আছে যে। - There’s a story that
জানার অনেক আছে। - There’s lot to know.
ভেঙ্গে পড়লে চলবে না। - There’s nothing to give up.
তাদের যাওয়ার সময় সময় প্রায় হয়ে গিয়েছিল। - They were about to leave.
তারা এতবেশী প্রফেশনাল যে মানুয়াহের সাথে কাজ করতে পারে না। - They’re too professional to work with the people.
আসলে ব্যাপার হচ্ছে যে.........। - Thing is that........
ভেবে চিনতে কথা বলুন। - Think before you speak
এটি তোমার জন্য - This is for you
এই আমার বন্ধু জন - This is my friend John
বিদ্যুৎ নাই। - This is not power.
এটা আজকের দাবি। - This is the order of the day.
সময় ভালই যাচ্ছে। - Time goes simple/ I am passing good time
খুবই বেশি। - To a large extent.
চলতে থাকবে... - To be continued…
চুল বাঁধা - To braid the hair
আমার মতে এটা নিশ্চিত যে......। - To me, it’s sure that….
পাগড়ি বাঁধা - To put on a turban
বাঁধ বাঁধা - To raise an embankment
গরু বাঁধা - To tether a cow
কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা - Too add insult to injury
তোমার জন্য খুবই ভালো - Too good for you
খুবই দুঃখিত। - Truly/badly sorry.
বাম দিকে যাবেন ম্যাকডোনাল্ড অতিক্রম করার পর - Turn left after you pass McDonalds
পরবর্তী রাস্তাতেই বাম দিকে যাবেন এবং সাথে সাথেই আরো একবার বাম দিকে মোড় নিবেন - Turn left at the next street and immediately take another left
- Two of you look alike.
কাটাঁ দিয়ে কাটাঁ তোলা - Using a thorn to remove a thorn
শুভ সকাল/ দুপুর/ স্যন্ধা। - Very good morning/ afternoon/ evening.
কালই। - Very tomorrow.
একটু অপেক্ষা কর - Wait a bit
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি - Waiting for you
জীবনের জন্য পানি অত্যাবশ্যকীয় - Water is essential to life
আমরা একটা বাইক কিনতে যাচ্ছি - We are going buy a bike
আমাদের আরো ভালভাবে শিখতে হবে। কোয়ালিটি এর ব্যাপারে কোন আপোষ নাই। - We can’t compromise with quality.
নষ্ট করার মত সময় আমার নাই। - We don’t have a minute to waste.
আমরা এখানে যে ছাত্র পাই তারা সাধারণতঃ দুর্বল। - We get the students who are usually poor.
ফ্যানটা ছাড়লে/ বন্ধ করেলে ভালই হয়। - We had better turn that fan on/ off.
আমাদের কে অবশ্যই ইংরেজিতে কথা বলতে হবে কোন চিন্তা ভাবনা ছাড়াই। - We shall speak English in an effortless speaking.
আমরা ন্যায়বিচার চাই - We want justice
আমরা নিরাপদ সড়ক চাই - We want safe road
ম্যাকডোনাল্ডস’এ আপানাকে স্বাগতম। আমি কি আপনার অর্ডারটা (খাবারের অর্ডার) নিতে পারি? - Welcome to McDonald's. May I take your order?
সাবাস! এতই ভাল ছেলের মত কাজ! - Well done! That’s like a good boy!
সাধারণতঃ প্রশ্নের শুরুতে বলতে হয়। - Well/ To be honest.
আমাদের তারাতারি করতে হবে। - We’ll have a quick rundown.
আমরা আপনাদেরকে মাছ ধরা শেখাবো। - We’ll shape your career.
তাদেরকে জিজ্ঞাসা করার অধিকার আমাদের আছে। - We’re entitled to ask them.
আমরা একই পথের পথিক। - We’re in the same horizon.
গ্রামের গন্ধ আমাদের সাথে আছে। - We’re in touch of villages.
আমাদের কে রিডিং এর উপর খাটতে হবে। - We’ve to work on reading.
কি চমৎকার ধারণা! - What a great idea?
কি আপদ রে বাবা। - What a nuisance!
কি দারুণ আচার্য! - What a pleasant surprise!
কি লজ্জা! - What a shame!
হঠাৎ যে/ কি আশ্চার্য! - What a surprise!
আজকে তারিখ কতো? - What date is it, please?
আজকে কি বার? - What day is it, please?
তুমি বিনোদনের জন্য কি কর? - What do you do for fun?
কি হতো যদি তারা কক্সবাজার যাওয়ার মনস্থ করতো? - What if they decided to go to Cox’s Bazar?
কি পরিতাপের কথা! - What is pity! How sad!
আমার কি? - What of me?
তুমি যে কি করছো? - What on earth are you doing?
যাওয়ার সময়টা কখন (কোনো জায়গা থেকে চলে যাওয়ার সময়)? - What time is check out?
কখন পারবে তুমি এটা? - What time would you make it?
তুমি কোন ড্রিংকটা নিবে? - What would you like to drink?
আজকে তারিখ কতো দয়া করে বলবেন? - What's the date today, please?
কি অবস্থা? - What's up?
তুমি আর কি পছন্দ কর? - Whatever else do you like?
আজকে কতো তারিখ? - What’s the date today?
আজকের তারিখ কতো? - What’s today’s date
কি অবস্থা? - What’s up?
কি খবর? - What’s up?
তোমার মন খারপ কেন? - What’s/ bothering you? What’s wrong with you?
রবসন স্ট্রীটে পৌঁছানোর পর বাম দিকে মোড় নিবেন - When you get to Robson Street, take a left
যখন আপনি আপনার হাতের বাম দিকে একটি চার্চ দেখবেন, তার পরের রাস্তাতেই ডান দিকে মোড় নিবেন - When you see a church on your left hand side, turn right on the next street
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? - Where are you from?
গতরাতে যে তুমি কোথায় গিয়েছিলে? - Where on earth did you go last night?
কোন ধরনের চকলেট তুমি পছন্দ কর? - Which type of choclate would you like?
কে বলছেন, প্লিজ? - Who’s calling, please?
কে বলছেন? - Who’s speaking?
তুমি এখনও যাওনি কেন? - Why didn’t you go yet?
আপনি কি আমাকে একটা পেন্সিল দিতে পারবেন? - Will you hand me a pencil?
আপনার ভাষা সুন্দর করুন। - Work on beautifying your language.
আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করবেন? - Would you do me a favor?
কিছু মনে না করলে জানালাটা একটু বন্ধ করবেন? - Would you mind closing the window?
কিছু মনে না করলে আজকে রাতের রান্নাটা কি তুমি করবে? - Would you mind cooking dinner tonight?
আপনি কি দয়া করে একটু বানানটা বলবেন? - Would you mind spelling that for me, please?
কিছু মনে না করলে আমাদের জন্য একটা ছবি তুলতে পারবেন? - Would you mind taking a picture for us?
কোন কিছু পুনরায় শোনার আগ্রহ প্রকাশ অর্থে। - Would you please explain it again?
কোন কিছু পুনরায় শোনার আগ্রহ প্রকাশ অর্থে। - Would you please repeat? / Pardon please.
বাক্য আকারে লিখুন। - Write in the form of Sentence.
হাঁ, দয়া করে ভিতরে আসুন। বসুন - Yes, please. Come in. Have a seat.
ঠিক আছে। - Yes/ Right/ Ok/ Okay/ All right.
তুমি একটা প্রতারক - You are a cheat
তুমি তো খুদে পণ্ডিত। - You are a little master!
আপনারা আমাকে কিছু ব্যক্তিগত প্রশ্নও করতে পারেন। - You can ask me some questions, too, from my personal account.
কাটাকাটি করতে পারবেন না। - You can’t pen through.
এই সম্মান তোমার পাওনা। - You deserve this thank.
অপদার্থ কোথাকার। - You good for nothing/worthless!
তুমি বরং ডাক্তার ডাক - You had better call in a doctor
তুমি আমাকে খুবই কম ভালোবাস - You hardly love me
তুমি এটা নিতে পারো - You may take this
তুমি নিশ্চয় মজা করছো! - You must be kidding!
আপনি এটা আপনার হাতের ডান দিকে দেখতে পাবেন - You will see it on your right hand side
আপনি একবারে ঠিক বলেছেন। - You’re absolutely right.
আপনাকে আরো ভাল করতে হবে। - You’ve to keep bettering.
Comments
Post a Comment