বাংলা অনুবাদ (বিমানবন্দর কথোপকথন) - Bangla Translations (Airport Conversations)

শুধুমাত্র আপনারা দুইজনই আজ ভ্রমন করছেন? - Are just you two traveling today?

আপনি কি কোনো দাহ্য পদার্থ বহন করছেন? - Are you carrying any flammable material?

আপনি কি সাথে কোনো ব্যাগ নিচ্ছেন? - Are you checking any bags?

আমি কি গেটের ওখানে কফি খেতে পারবো? - Can I get a coffee at the gate?

আমি কি জানালার পাশে আসন পেতে পারি? - Can I get a window seat?

আমি কি আপনার টিকেট নাম্বারটি পেতে পারি? - Can I get your ticket number?

আমি কি জরুরি ভিত্তিতে বহির্গমন দরজার কাছাকাছি কোনো আসন পেতে পারি? - Can I have a seat closest to the emergency exit?

আপনি কি একটু দেখবেন জুনের ২২ তারিখে যাওয়া সম্ভব কিনা? - Can you check if June 22nd is possible?

আপনি কি আপনার ব্যাগটি উপরে এখানে রাখতে পারবেন? - Can you place your bag up here?

আপনি কি আমাকে গেটটি কোন দিকে দেখাতে পারবেন? - Can you point me towards the gate?

আপনি কি আপনার মালামাল প্যাক করার পর আর আয়ত্তে পেয়েছেন? - Did you have possession of your luggage since you packed?

আপনি কি আপনার মালামাল আদৌ এয়ারপোর্টে অরিক্ষিত রেখে কোথাও গিয়েছিলেন? - Did you leave your luggage unattended at all in the airport?

আপনি কি নিজেই নিজের ব্যাগ গুছিয়েছেন? - Did you pack your bags yourself?

আপনি কি আপনার সাথে কিছু রাখবেন (মালামাল)? - Do you have a carry on?

আপনার সাথে কি নষ্ট হওয়ার মতো কোনো খাদ্যদ্রব্য আছে? - Do you have any perishable food items?

আপনার সাথে কি আপনার পাসপোর্টটি আছে? - Do you have your passports with you?

আপনি কি জানালা অথবা পথের সাথের আসনে বসতে পছন্দ করবেন? - Do you prefer window or aisle?

অনুগ্রহ করে বলবেন আমেরিকান এয়ারলাইন্সের চেক-ইন ডেস্কটা কোথায়? - Excuse me, where is the American Airlines check-in desk?

আপনার মালামাল কি পুরো সময় আপনার সাথেই ছিলো? - Has your luggage been in your possession at all times?

আমি কিভাবে সি২ গেটে যাবো? - How do I get to gate C2?

আরেকবার একটু বলবেন আমি কিভাবে গেটের কাছে পৌঁছাব? - How do I get to the gate again?

কতো গুলো ব্যাগ আমি নিতে পারবো? - How many bags can I check?

আপনি আপনার সাথে কতো গুলো ব্যাগ নিচ্ছেন বহন করার জন্য? - How many carry on bags are you taking with you?

আপনি কতো গুলো লাগেজ (মালামাল) নিয়ে যাচ্ছেন? - How many luggage are you checking in?

ফি (কতো খরচ দিতে হবে) কতো? - How much is the fee?

আমি আমার কাঁধের ব্যাগ কেবিনে নিয়ে এসেছি - I am carrying my backpack into the cabin

আমার জুনের ১৫ তারিখে যাওয়ার কথা। আমি কি এটি পরবর্তী কোনো দিনে স্থানান্তর করতে পারবো? - I am scheduled to depart on June 15th. Can I change this to a later date?

আমি আমার ফ্লাইট নিশ্চিত করতে চাচ্ছি - I would like to confirm my flight

আমি জুনের ২২ তারিখে যেতে চাই - I would like to leave on June 22nd

আমি জানতে চাচ্ছিলাম আগের (নির্দিষ্ট ফ্লাইটের আগের) কোনো ফ্লাইটে যাওয়া যাবে কিনা? - I would like to see if there is an earlier flight available.

দুঃখিত, আমাদের জুনের ২২ তারিখে যাওয়ার জন্য কোনো আসন খালি নেই। - I'm sorry, but we do not have any available seats on the 22nd.

কিছু মনে না করলে আমি একটা উপকারের জন্য অনুরোধ করতে পারি? - If you don't mind may I ask a favor?

আপনার সাথে অন্য কেউ ভ্রমন করছেন? - Is anybody else traveling with you?

আপনার সাথে কি আজকে অন্য কেউ ভ্রমন করছেন? - Is anybody traveling with you today?

জুনের ২২ তারিখে যাওয়া যাবে? - Is June 22nd available?

ফ্লাইট কি ঠিক সময়ে হয়েছে? - Is the flight on time?

এখানে কোথাও খাওয়ার জায়গা আছে? - Is there somewhere to eat?

আমি চিকেন নিবো - I’ll have the chicken

আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি, দয়া করে? - May I have your passport, please?

দয়া করে আপনার ফ্লাইট ছাড়ার ৩ ঘণ্টা আগে বিমানবন্দরে আসবেন - Please arrive at the airport 3 hours before your flight departs

অনুগ্রহ করে বসুন - Please have a seat

দয়া করে আপনার বোর্ডিং পাস এবং পরিচয়পত্র সাথে রাখুন বিমানে উঠার সময় - Please have your boarding pass and identification ready for boarding

দয়া করে আপনাদের হাত উঠান এবং উঠিয়ে রাখুন যখন আমি আপনারদের পর্যবেক্ষণ করবো - Please raise your hands and keep them raised while I inspect you

দয়া করে আপনার ল্যাপটপ ও মোবাইল ফোন নিন এবং এই ট্রেতে রাখুন - Please take out your laptops and mobile phone and put it in this tray

আমি কি আপানাকে ওয়েটিং লিস্টে রাখবো? - Should I put you on the waiting list?

অবশ্যই। এটা এই পথে ওই কোণায় - Sure. It's that way. Around that corner

ওটা হলে খুব ভালো হয় - That will be very nice

মিয়ামিতে যাওয়ার ফ্লাইট ইউনাইটেড এয়ারলাইন্স ৮৮০ এখন যাত্রী উঠাচ্ছে - United Airlines flight 880 to Miami is now boarding

আমরা আমাদের ফার্স্ট ক্লাস এবং বিজনেস ক্লাস যাত্রীদের বিমানে উঠার জন্য আমন্ত্রন জানাচ্ছি - We would like to invite our first-class and business-class passengers to board

আমরা সকল যাত্রিকে আমন্ত্রন জানাচ্ছি বিমানে উঠার জন্য - We would now like to invite all passengers to board

আপনি কোন দিনটির সাথে পরিবর্তন করতে চাচ্ছেন (বর্তমান ফ্লাইটের দিন)? - What date would you like to change it to?

আপনি কোন দিনটিতে বিমানে যেতে চাচ্ছেন? - What date would you like to depart?

আপনার টিকেট নাম্বার কতো? - What is your ticket number?

গেট নাম্বারটা কতো আরেকবার বলবেন? - What was the gate number again?

আপনি কখন যেতে চান? - When do you want to depart?

আমি কখন গেটের ওখানে থাকবো? - When should I be at the gate?

আমি ট্যাক্সি পেতে পারি কোথায়? - Where can I find a taxi?

গেট নাম্বার ৩৬ কোথায়? - Where is gate 36?

সি২ গেট কোথায়? - Where is gate C2?

টার্মিনাল ৪ কোথায়? - Where is terminal 4?

আগমন গেটটি কোথায়? - Where is the arrival gate?

বিমানে উঠার গেটটি কোথায়? - Where is the boarding gate?

ইউনাইটেড এয়ারলাইন্সের চেক-ইন ডেস্কটি কোথায়? - Where is the check-in desk for united airlines?

বহির্গমন গেটটি কোন দিকে? - Where is the departure gate?

ওয়াশরুমটি (হাত-মুখ ধোয়ার স্থান) কোথায়? - Where is the washroom?

কোন গেটের কথা আপনি বলেছিলেন? - Which gate did you say it was?

আপনি কি জানালার পাশের অথবা মধ্যবর্তী পথের সাথের আসন চান? - Would you like a window seat or an aisle seat?

আপনি কি চিকেন না পাস্তা খাবেন? - Would you like chicken or pasta?

আপনি কি এখন আপনার আসন সংরক্ষণ করতে চান? - Would you like to book your seats now?

হাঁ, এইতো - Yes. Here it is

আপনাকে অবশ্যই সকল ধরনের খাদ্যদ্রব্য এবং পানীয় ফেলে দিতে হবে - You must dump all food or beverages

আপনার মালামালের ওজন বেশি হয়ে গিয়েছে - Your baggage is overweight

আপনার সাথে বহন করা লাগেজটি একটু বেশি বড় হয়ে গিয়েছে - Your carry-on luggage is too large

আপনার ফ্লাইট বাতিল হয়েছে - Your flight has been cancelled

আপনার ফ্লাইট বিলম্বিত হয়েছে - Your flight is delayed

আপনার পাসপোর্টের মেয়াদ অতিক্রান্ত হয়েছে - Your passport is expired

আপনার আসন নাম্বার হচ্ছে ৬ডি - Your seat number is 6D

আপনার টিকেটের মেয়াদ অতিক্রান্ত হয়ে গিয়েছে - Your ticket is expired

আপনার টিকেট নিশ্চিত হয়েছে - Your tickets have been confirmed

সব কাজ শেষ! আপনার বিমান ভ্রমন শুভ হোক - You’re all set! Have a nice flight

আপনার সব ঠিক আছে। এখন যেতে পারেন - You’re cleared to go