বাংলা অনুবাদ (পরামর্শ) - Bangla Translations (Advices)

নাচতে না জানলে উঠান বাকাঁ - A bad workman quarrels with his tools

বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু - A friend in need is a friend indeed

আইনের চোখে সবাই সমান - All are equal in the eye of law

তাড়াতাড়ি কর, আমরা দেরি করে ফেলেছি - Be quick, we are already late

নিজের ওপর বিশ্বাস রাখ - Believe in yourself

যাই হোক না কেন - Come what may

আয় বুঝে ব্যয় কর - Cut your coat according to your cloth

বিপদজনক বাঁক - Dangerous curve

পরিশ্রমই সৌভাগ্যের মূল - Diligence is the mother of good luck

এক সাথে দু বিষয়ে মন দিও না - Do not attend to two things at a time

পরের দোষ ধরেনা - Do not find fault with others

Do not harp on the same thing - Do not harp on the same thing

কাউকে মন্দ বাক্য বল না - Do not use ill word to anyone

ভয় পেয়ো না - Don’t be afraid

এতো অধৈর্য হয়ো না - Don’t be so impatient

শুনা কথায় বিশ্বাস করিও না - Don’t believe in hearsay

এটা থেকে বিরত থেকো না। - Don’t give it a miss.

হতাশ হবেন না। - Don’t give up

সংকোচ করবে না - Don’t hesitate

মাথা গরম করো না - Don’t lose your temper

এমন কাউকে এটা বলবেন না যে তা বুঝে না। - Don’t say your medical complaints

চিন্তা করো না - Don’t worry

আমার কথা (পরামর্শ) মতো চল - Follow my advice

ভুলে যাও এটা - Forget it

ইংরেজি শেখার জন্য তোমার লজ্জা কাটিয়ে উঠতে হবে - Get over your shame in order to learn English

টমের কথা (পরামর্শ) শুনো - Get Tom's advice

আঙ্গুর ফল টক - Grapes are sour

তুমি কি কোনো ডেন্টিস্ট’এর কাছে যাওয়ার কথা ভেবেছো? - Have you thought about seeing a dentist?

ইংরেজিতে দক্ষ হওয়ার কারণে সে চাকুরি পেয়েছে - He got the job because of being skilled in English

সে তার পরামর্শ অগ্রাহ্য করেছিল - He ignored her advice

আরেকটু ব্যায়াম করলে কেমন হয়? - How about doing some more exercise?

তুমি না হয় এখানে থাকো; আর আমি যাই এবং সাহায্যের সন্ধান করি। - How about you stay here and I go and look for help?

আমি তোমাকে পরামর্শ দিব নিয়মিত দাঁত ব্রাশ করার জন্য। - I advise you to brush your teeth on a regular basis

আমি বলবো তুমি সস্তাটাই কিনো - I advise you to buy the cheaper one

আমি আসলে পরামর্শ দেয়ার মতো কিছু পাচ্ছি না - I don't know what to advise, I'm afraid

আমার আর পরামর্শের দরকার নেই - I don't need more advice

আমার একটু পরামর্শ দরকার - I need a little advice

আমার পরামর্শ দরকার - I need advice

আমি তাড়াতাড়ি শুতে যাওয়ার জন্য পরামর্শ দিব - I recommend going to bed earlier

আমি পরামর্শ দিব একদিন ছুটি নেওয়ার জন্যে - I suggest taking a holiday

আমি তোমার কথা (পরামর্শ) মতো কাজে নিজেকে নিযুক্ত করেছি - I took your advice, and I got myself engaged

আমি যদি সাহায্য করতে পারতাম! - I wish I could help

আমি কিছু পরামর্শ দিতে পারলে ভালো হতো, কিন্তু আমি পারছি না - I wish I could suggest something, but I can't

আমি বলবো আরো বেশি ব্যায়াম করতে - I would suggest doing more exercise

আমি সত্যিই এটা (উপকার) মূল্যায়ন করবো - I'd really appreciate it

আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না - I'm afraid I can't really help you

আমি টমের কাছ থেকে পরামর্শ নিচ্ছি - I'm getting advice from Tom

আমার খুব দাঁত ব্যথা করছে। তুমি কি করতে বলো আমাকে এই মুহূর্তে? - I've got a bad toothache. What do you suggest?

একবার না পারিলে দেখ শতবার - If at first try you don’t succeed, try, try again

আমি তোমার জায়গায় হলে ডেন্টিস্ট এর কাছে যেতাম - If I were you, I would go to the dentist

যদি আপনার ধৈর্য্য থাকে তবে সফল হবেন - If you have patience, you will be succeed

তুমি যদি আমার কথা (পরামর্শ) শুনো, তাহলে তুমি ডেন্টিস্ট এর কাছে যাবে - If you take my advice, you'll go to the dentist.

তুমি যদি আমার জায়গায় হতে তাহলে তুমি কি করতে? - If you were me what would you do?

এটা হতেই পারে না - It can’t be so

এটা করতে হবে - It has to be done

এখন কি করতে হবে সেটা সিদ্ধান্ত নেয়ার সময় - It is time to decide what to do

নিয়মিত দাঁত ব্রাশ করলে তোমার হয়তো ভালোই হবে। - It might be a good idea to brush your teeth on a regular basis

এখন জ্ঞান অর্জন করার সময় - It's time to accept knowledge now

একটা নতুন প্রোজেক্ট শুরু করা সবসময় ঝুকিপুর্ণ - It’s always a risk starting up a new project

আমি বলব যে। - I’d say

লেগে থাক, তুমি জিতবে - Keep stay, you will win

তাদের প্রাপ্য মিটাইয়া দাও - Let them have their dues.

- Let your hopes, not your hurts, shape your future.

জীবনটা ভুলে ভরা - Life is full of mistakes

বিপদ কখনও একা আসে না - Misfortune never comes alone

ঠিকানাটি লিখে রাখো - Note the address

চোখের আড়াল হলে মনের আড়াল হয় - Out of sight, out of mind

পিতামাতাকে সম্মান করতে হবে - Parents have to be respected

নিশ্চিন্তে থাকুন - Rest assured

আপনার ইংরেজী সুন্দর করুন। - Shape your English.

মন্দ সঙ্গ ত্যাগ কর - Shun evil company

লাইনে দাঁড়ান - Stand in a queue

শক্ত হও - Stay strong

এত বেশি কোক খাওয়া বন্ধ কর - Stop drinking so much coke

পরনিন্দা বন্ধ কর। - Stop speaking ill of others.

আমার কথা (পরামর্শ) শুনো - Take my advice

শেষ মুহূর্তটুকু কাজে লাগান। - Take the advantage of the very last long minute.

খুব ভালো হয় - That would be very nice

তাকে শুধু পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল তার সাথে কথা বলার জন্য - The only advice she was given was to talk to him

ভয়ের কোন কারন নেই - There is nothing to fear

ভেঙ্গে পড়লে চলবে না। - There’s nothing to give up.

নিজের পায়ে কুড়াল মারা - To dig one’s own grave

টম মেরি’র কাছে পরামর্শ চেয়েছিল - Tom asked Mary for advice

কাটাঁ দিয়ে কাটাঁ তোলা - Using a thorn to remove a thorn

তুমি আমাকে কি পরামর্শ দিতে পারবে? - What advice can you give me?

তুমি আমাকে কি করার জন্য বলছো? - What do you advise me to do?

আমার কি করা উচিত? - What ought I to do?

আমার কি করা উচিত? - What should I do?

তোমার পরামর্শ কি? - What's your advice?

আমরা কেন তাঁর কাছ থেকে পরামর্শ নিচ্ছি না? - Why don't we ask his advice?

তুমি ডেন্টিস্ট এর কাছে যাচ্ছ না কেন? - Why don't you go to the dentist?

তুমি কেন আরো ব্যায়াম করছো না? - Why don’t you do some more exercise?

আপনার ভাষা সুন্দর করুন। - Work on beautifying your language.

মোটা হতে শুরু করার আগেই আরো বেশি ব্যায়াম করা তোমার জন্য ভালো হয় - You had better do more exercise before you start getting fat

তুমি বরং তাকে এখানে পাঠিয়ে দাও - You had better send him here

তোমাকে স্মার্ট হতে হবে - You have to be smart

তোমাকে ওয়েব ডিজাইনে ক্যারিয়ার গড়তে হবে - You have to build career in web design

তোমাকে শিখতে হবে - You have to learn

তোমার এখানে থাকা চলবে না - You must not stay heare

তোমার কিছুক্ষন বিশ্রাম নেয়া দরকার - You need to take rest for a while

তোমার মিষ্টি খাওয়া বন্ধ করা উচিত - You ought to/should avoid eating sweets

তোমার আরো বেশি ব্যায়াম/অনুশীলন করা উচিত - You should do more exercise

তোমার ডাক্তার এর কাছে যাওয়া উচিত। তিনিই বলে দিবেন তোমার কি করতে হবে - You should go to the doctor; he’ll tell you what to do.

তোমার দেশের জন্য কিছু করা উচিৎ ছিল - You should have done something for the country

তোমার আহত লোকটিকে সাহাজ্য করা উচিত ছিল - You should have helped the injured people

কাজে ফাঁকি দিও না - You should not shrink your duty

দেরি করে ঘুমানো উচিৎ না - You should not sleep late

এ কাজে লেগে থাক - You should stick to this job

তোমার ধুমপান বন্ধ করা উচিৎ - You should stop smoking

তোমার এত বেশি মদ্যপান করা উচিত না - You shouldn’t drink so much beer

তোমার নিয়মিত দাঁত ব্রাশ করা উচিত - You'd better brush your teeth regularly

আপনাকে আরো ভাল করতে হবে। - You’ve to keep bettering.

Mind your studies - লেখাপড়ায় মন দাও